1 00:00:06,965 --> 00:00:07,799 Frances: Vi begynder at se 2 00:00:07,841 --> 00:00:08,842 nogle små variationer 3 00:00:08,883 --> 00:00:09,801 i Alexanders signal. -[stønner] 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,511 Og når naniterne opnår 5 00:00:11,553 --> 00:00:12,762 symbiose i hjernen, 6 00:00:12,804 --> 00:00:14,806 dødeligheden er hundrede procent. 7 00:00:15,223 --> 00:00:17,058 Alexander: Jeg tror vi bør aflyse dette. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,229 - Lad os lige tale om det her. 9 00:00:21,980 --> 00:00:23,148 - Vi fortalte ham det ikke at gøre det. 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,899 Lad være med at løbe. 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,192 Den eneste måde jeg ved hvordan man forbinder 12 00:00:26,234 --> 00:00:28,153 til ham er gennem dig. 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,030 Moira: Ensom ulv tænker Mosaics drive 14 00:00:30,071 --> 00:00:31,489 identificerer dem som den ene 15 00:00:31,531 --> 00:00:33,324 hvem anbragte muldvarpen i Børnehjemmet. 16 00:00:33,366 --> 00:00:35,243 -Du vil ikke have målet at vide præcis, hvor det er endnu. 17 00:00:35,285 --> 00:00:36,828 -Vores fjende kan ikke være foran os. 18 00:00:37,245 --> 00:00:38,538 Du vil lede dem til det. 19 00:00:38,580 --> 00:00:40,874 -Det er et Faraday-bur til køreturen. 20 00:00:40,915 --> 00:00:42,250 I tilfælde af at det bliver sporet. 21 00:00:43,043 --> 00:00:43,877 [grinter] 22 00:00:43,918 --> 00:00:44,794 - Hvordan vidste du det 23 00:00:44,836 --> 00:00:45,712 han havde ikke drevet, hva'? 24 00:00:45,754 --> 00:00:47,547 - Fordi jeg så på 25 00:00:47,922 --> 00:00:50,675 gennem dine øjne, Alexander. 26 00:00:51,926 --> 00:00:53,595 - Jeg tror stadig i missionen. 27 00:00:53,636 --> 00:00:56,306 Men jeg gør det ikke Børnehjemmets vej. 28 00:00:57,307 --> 00:00:59,100 Jeg ved du vil forstå, min ven. 29 00:00:59,601 --> 00:01:02,228 -Hvis du ville skyde mig, du havde allerede gjort det. 30 00:01:02,270 --> 00:01:04,105 Men du ved Jeg er den eneste 31 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 der kan svare dine spørgsmål. 32 00:01:05,982 --> 00:01:07,442 Så lad os tale. 33 00:01:14,949 --> 00:01:16,284 [sirene jamrende] 34 00:01:19,037 --> 00:01:20,622 [fløjte] 35 00:01:21,331 --> 00:01:22,582 [løbende fodtrin] 36 00:01:22,624 --> 00:01:23,708 [♪♪♪] 37 00:01:25,085 --> 00:01:27,253 [soldater puster] 38 00:01:44,562 --> 00:01:45,480 [taler tysk] 39 00:01:57,492 --> 00:01:58,535 [gisper] 40 00:02:06,918 --> 00:02:08,086 - Fik du det? 41 00:02:08,128 --> 00:02:09,963 - Filen var ubevogtet i tredive minutter. 42 00:02:10,005 --> 00:02:11,339 Jeg, øh, kopierede det. 43 00:02:11,756 --> 00:02:12,966 - Er du sikker på, at det er ægte? 44 00:02:13,008 --> 00:02:14,050 - Jeg er sikker. 45 00:02:14,759 --> 00:02:18,471 Adressen til hver KGB-agent i Vestberlin. 46 00:02:18,513 --> 00:02:20,140 [suk] 47 00:02:20,181 --> 00:02:22,350 - Hvornår kan jeg få det? - Gjorde... 48 00:02:22,892 --> 00:02:24,686 amerikanerne... 49 00:02:25,020 --> 00:02:26,312 enig? -Ja, ja, det har de været 50 00:02:26,354 --> 00:02:28,273 meget imponeret over hvad du har givet indtil videre. 51 00:02:28,314 --> 00:02:29,399 - Så gør de det skaffe mig visum? 52 00:02:29,441 --> 00:02:31,484 -Ja. Der kommer nogen at trække dig ud, 53 00:02:31,526 --> 00:02:33,695 først til Storbritannien og så efter det, 54 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 ja, hun vil sende dig til staterne 55 00:02:35,405 --> 00:02:38,199 med en ny identitet. Du bliver amerikaner. 56 00:02:38,867 --> 00:02:39,743 - Okay, hvornår? 57 00:02:41,703 --> 00:02:42,662 -I morgen. 58 00:02:44,330 --> 00:02:45,957 -Hvem-- Hvem skal jeg forventer at komme? 59 00:02:47,083 --> 00:02:48,752 - Sig det aldrig højt. 60 00:02:51,046 --> 00:02:52,505 [♪♪♪] 61 00:02:59,387 --> 00:03:00,722 [taler tysk] 62 00:03:29,084 --> 00:03:30,543 [♪♪♪] 63 00:04:02,951 --> 00:04:04,369 - Wis-con-synd. 64 00:04:04,994 --> 00:04:06,621 Wisconsin-synd. 65 00:04:07,622 --> 00:04:08,581 Wisconsin. 66 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 [skare synger utydeligt] 67 00:04:26,766 --> 00:04:27,976 [sang fortsætter] 68 00:04:34,983 --> 00:04:36,317 [reporter taler tysk] 69 00:04:44,159 --> 00:04:45,952 [publikum jubler] 70 00:04:53,335 --> 00:04:54,419 [mand taler tysk] 71 00:05:10,977 --> 00:05:12,020 [banker på døren] 72 00:05:14,022 --> 00:05:15,482 [bukser] 73 00:05:17,233 --> 00:05:18,485 [døren åbnes] 74 00:05:18,526 --> 00:05:19,694 [taler tysk] 75 00:05:22,030 --> 00:05:23,073 [skriger] 76 00:05:24,032 --> 00:05:24,908 [grinter] 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,412 [skrigende] 78 00:05:34,042 --> 00:05:35,627 [temamusik afspilles] 79 00:06:22,924 --> 00:06:24,050 -Hvem er du? 80 00:06:24,092 --> 00:06:25,427 - Åh, kære. 81 00:06:26,720 --> 00:06:28,888 Allerede i gang. 82 00:06:28,930 --> 00:06:30,015 -Svar. 83 00:06:31,683 --> 00:06:32,308 [suk] 84 00:06:32,350 --> 00:06:33,351 - Mit navn er Schiff. 85 00:06:33,685 --> 00:06:36,604 - Og hvem gør du arbejde for, Schiff? 86 00:06:37,105 --> 00:06:38,565 -Jeg arbejder alene. 87 00:06:38,606 --> 00:06:40,775 Jeg har fået mig mæt af regeringer og agenturer. 88 00:06:40,817 --> 00:06:43,820 Nu spiller jeg dem bare imod hinanden når det er muligt. 89 00:06:48,783 --> 00:06:50,452 - Var det dig det hackede mig? 90 00:06:51,786 --> 00:06:53,872 - Hvornår fandt du ud af det? 91 00:06:53,913 --> 00:06:56,124 Slovakiet? Boghandel? 92 00:06:56,166 --> 00:06:59,169 - Det generer dig virkelig det ved du ikke, gør det ikke? 93 00:06:59,210 --> 00:07:00,211 -[griner] Hmm. 94 00:07:01,254 --> 00:07:02,922 - Hvordan får jeg det ud af mit hoved? 95 00:07:03,840 --> 00:07:05,800 -Der er ingen måde at fjerne det på. 96 00:07:06,634 --> 00:07:08,470 Ingen kur. Ingen modgift. 97 00:07:08,511 --> 00:07:10,972 Og det stopper aldrig udsendelse. 98 00:07:11,806 --> 00:07:12,682 Nogensinde. 99 00:07:13,892 --> 00:07:15,352 -[suk] - Vi har allerede etableret 100 00:07:15,393 --> 00:07:16,603 du slår mig ikke ihjel. 101 00:07:16,644 --> 00:07:18,063 - Ja, du har ret. 102 00:07:18,521 --> 00:07:20,482 Men jeg er glad for at skyde dig et eller andet sted gør det ondt. 103 00:07:20,815 --> 00:07:23,443 -Du kan ikke risikere mig besvimer af smerten 104 00:07:23,485 --> 00:07:24,652 eller taber for meget blod. 105 00:07:24,694 --> 00:07:26,613 Svarene er for vigtigt for dig. 106 00:07:28,490 --> 00:07:30,492 -Fortæl mig, hvorfor du valgte mig! 107 00:07:30,533 --> 00:07:32,619 - Nu er der et godt spørgsmål. 108 00:07:32,660 --> 00:07:34,329 Spørgsmålet, virkelig. 109 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 Vi vender tilbage til det senere. 110 00:07:41,878 --> 00:07:43,630 - Du vil fortælle mig det hvad jeg vil vide 111 00:07:43,672 --> 00:07:45,256 eller jeg får dig til at lide 112 00:07:45,298 --> 00:07:46,508 og så skal du fortæl mig alligevel. 113 00:07:46,925 --> 00:07:48,635 - Har de givet dig den uredigerede fil 114 00:07:48,677 --> 00:07:50,428 om Cassandra-teknologien i dit hoved? 115 00:07:50,470 --> 00:07:52,347 Hele historien? 116 00:07:52,389 --> 00:07:53,765 Børnehjemmet aldrig fortalt dig 117 00:07:53,807 --> 00:07:56,601 om teknologiskader dit sind, gjorde de? 118 00:07:56,643 --> 00:07:58,645 Ingen har nogensinde klaret det sidste seks måneder 119 00:07:58,687 --> 00:08:01,981 uden fuldstændig og total psykisk sammenbrud eller død. 120 00:08:05,485 --> 00:08:07,529 -Du lyver. -Er jeg det? 121 00:08:08,405 --> 00:08:10,156 Har bivirkningerne begyndt endnu? 122 00:08:10,615 --> 00:08:13,201 Pudelysene, ringen for dine ører, 123 00:08:13,243 --> 00:08:14,661 små blips af at miste tid? 124 00:08:14,703 --> 00:08:17,205 Når først det starter, du er i slutspillet. 125 00:08:17,247 --> 00:08:19,165 Din hjerne vil begynde at gribe. 126 00:08:20,291 --> 00:08:22,043 Den uredigerede fil er derovre. 127 00:08:23,044 --> 00:08:24,087 Læs den. 128 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 Se om jeg kan blive troet. 129 00:08:30,218 --> 00:08:31,720 [♪♪♪] 130 00:08:37,726 --> 00:08:39,394 -Du er lige sket at have dette med dig? 131 00:08:40,228 --> 00:08:43,106 - Du håbede at tale med mig. Jeg håbede at tale med dig. 132 00:08:48,570 --> 00:08:50,238 [utydelig radiosnak] 133 00:08:55,785 --> 00:08:57,245 [spændende musik spiller] 134 00:09:07,964 --> 00:09:08,840 [døren åbnes] 135 00:09:15,555 --> 00:09:17,349 - Toogfyrre minutter siden han blev mørk. 136 00:09:17,390 --> 00:09:19,726 Hvis vi ikke har fået øje på det af ham nu, han er sandsynligvis-- 137 00:09:19,768 --> 00:09:21,311 - Under jorden. Vi scanner. 138 00:09:21,770 --> 00:09:23,813 -Der er miles og miles af katakomberne. 139 00:09:23,855 --> 00:09:25,273 Han kunne være hvor som helst. -[griner] 140 00:09:26,191 --> 00:09:27,317 - Aftalt. 141 00:09:27,359 --> 00:09:29,069 - Det er de seks mest sandsynlige scenarier. 142 00:09:29,110 --> 00:09:31,321 Disse fire første er hvis Alexander kunne 143 00:09:31,363 --> 00:09:32,655 at tage kontakt med vores ensomme ulv, 144 00:09:32,697 --> 00:09:34,866 og disse to er hvis han ikke har fundet ham endnu. 145 00:09:34,908 --> 00:09:37,160 Jeg er ved at tegne en beslutningsmatrix-- 146 00:09:37,202 --> 00:09:38,370 - Vi savnede det alle sammen. 147 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 Vores mål udspillede os. Det er ikke din skyld. 148 00:09:41,206 --> 00:09:42,832 -[suk] Vil du vædde? 149 00:09:46,461 --> 00:09:48,630 Jeg vidste, at han gik ud af mission. 150 00:09:50,674 --> 00:09:53,051 Han slog op med Michelle lige før han gik. 151 00:09:53,927 --> 00:09:56,596 Jeg tror, han fandt ud af det at vi var 152 00:09:57,013 --> 00:09:58,890 manipulere ham gennem hende. 153 00:09:59,474 --> 00:10:01,267 Jeg gav dig ikke alle oplysningerne. 154 00:10:12,529 --> 00:10:14,239 [sukker] 155 00:10:15,699 --> 00:10:17,867 - Du tog en risiko. Det blæste i luften. 156 00:10:18,201 --> 00:10:20,286 Der bliver masser af tid for mig at råbe af dig 157 00:10:20,328 --> 00:10:21,496 efter vi har fundet ham. 158 00:10:21,538 --> 00:10:22,872 - Jeg er ked af det. [snuser] 159 00:10:22,914 --> 00:10:24,457 Jeg vidste, at du ville afbryde missionen 160 00:10:24,499 --> 00:10:25,709 og jeg kunne ikke stoppe. 161 00:10:26,793 --> 00:10:28,670 Jeg ringede forkert. 162 00:10:29,254 --> 00:10:30,714 [♪♪♪] 163 00:10:39,264 --> 00:10:40,306 -Samantha. 164 00:10:41,850 --> 00:10:43,727 Du skal lægge den til side. 165 00:10:44,436 --> 00:10:45,395 Lige for nu. 166 00:10:46,021 --> 00:10:47,856 Fokuser på det næste. 167 00:10:50,692 --> 00:10:52,318 Vær klar til denne. 168 00:10:59,325 --> 00:11:00,326 Jo længere han er mørk, 169 00:11:00,368 --> 00:11:02,162 jo mere sikkert det bliver. 170 00:11:19,012 --> 00:11:20,472 [♪♪♪] 171 00:11:33,151 --> 00:11:34,527 -Du kunne have redigeret dette. 172 00:11:34,569 --> 00:11:36,446 - Det undrer dig dog. 173 00:11:37,072 --> 00:11:38,782 Hvorfor gjorde forsvarsministeriet 174 00:11:38,823 --> 00:11:40,492 lukke programmet ned? 175 00:11:40,533 --> 00:11:43,495 Hvorfor ikke blive ved med at prøve? Hvorfor mølkugle det? 176 00:11:45,121 --> 00:11:46,706 Du har altid vidst 177 00:11:47,332 --> 00:11:48,917 inderst inde, ikke? 178 00:11:49,417 --> 00:11:51,544 De holdt sandheden fra dig. 179 00:11:52,295 --> 00:11:54,381 - Dog fejlbehæftet Børnehjemmet kan være, 180 00:11:55,423 --> 00:11:56,966 Jeg ville stadig aldrig arbejde for dig. 181 00:11:57,801 --> 00:12:00,553 Du stjal mit liv! 182 00:12:02,555 --> 00:12:05,266 Altså, medmindre du har andre dokumenter, som jeg kan læse, 183 00:12:05,308 --> 00:12:06,685 vi tager den lange vej hjem. 184 00:12:13,733 --> 00:12:14,776 - Din mors. 185 00:12:15,193 --> 00:12:16,986 Jeg ville ikke have dig for at læse filen 186 00:12:17,028 --> 00:12:18,405 så jeg kunne vende dig. 187 00:12:18,446 --> 00:12:21,199 Jeg har allerede al magten Det har jeg brug for. 188 00:12:21,241 --> 00:12:24,285 Jeg ville bare minde dig om det hvor lidt bekymrer børnehjemmet sig 189 00:12:24,327 --> 00:12:27,372 om individuelle liv ligesom din. 190 00:12:28,498 --> 00:12:31,835 Eller som Helen og Preston Hale. 191 00:12:31,876 --> 00:12:32,752 [grinter] 192 00:12:35,380 --> 00:12:36,840 [stønner] 193 00:12:36,881 --> 00:12:38,341 - Hvad gjorde du? 194 00:12:38,383 --> 00:12:39,884 Svar mig! 195 00:12:39,926 --> 00:12:40,927 [bukser] 196 00:12:41,720 --> 00:12:44,806 -Jeg har anbragt folk i deres hverdag. 197 00:12:45,306 --> 00:12:48,351 Folk meget tæt på dem som jeg styrer. 198 00:12:48,393 --> 00:12:51,730 Hvis jeg giver ordren, dine forældre er døde. 199 00:12:51,771 --> 00:12:54,441 Hvis jeg ikke tjekker ind regelmæssigt, 200 00:12:54,482 --> 00:12:56,401 drabsordren bliver automatisk. 201 00:12:56,443 --> 00:12:59,571 Du vil virkelig ikke have noget til at ske for mig. 202 00:13:01,948 --> 00:13:02,949 [grinter] 203 00:13:04,909 --> 00:13:05,785 [Schiff sukker] 204 00:13:08,747 --> 00:13:11,041 Fra nu af, du vil gøre 205 00:13:11,082 --> 00:13:13,543 præcis hvad jeg siger. 206 00:13:15,545 --> 00:13:17,422 Lad os starte med pistolen. 207 00:13:17,922 --> 00:13:19,049 [bukser] 208 00:13:37,692 --> 00:13:40,528 Du vil gå herfra, 209 00:13:40,570 --> 00:13:42,572 fortæl dem, du har mistet mig i katakomberne, 210 00:13:42,614 --> 00:13:44,115 og så gå hjem. 211 00:13:45,450 --> 00:13:48,286 Og så skal du hjælp mig med at finde spøgelset 212 00:13:48,661 --> 00:13:50,705 som jeg har ledt efter... 213 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 lang tid. 214 00:14:01,591 --> 00:14:03,093 St. George: Frederik Schiff. 215 00:14:04,386 --> 00:14:06,680 En amerikansk statsborger med fødselsret, 216 00:14:07,263 --> 00:14:08,932 men uden papirer. 217 00:14:10,100 --> 00:14:11,810 Ingen forbindelse til hans familie. 218 00:14:14,646 --> 00:14:15,897 Vi brugte hans lyst 219 00:14:15,939 --> 00:14:18,650 at møde sin amerikanske far at manipulere ham. 220 00:14:20,902 --> 00:14:22,987 Jeg skulle selv at hente ham. 221 00:14:24,447 --> 00:14:28,076 Til gengæld for efterretninger om KGB-agenter. 222 00:14:30,954 --> 00:14:33,248 Men så verden vendt på hovedet. 223 00:14:34,416 --> 00:14:36,167 KGB trak sig ud. 224 00:14:36,876 --> 00:14:39,004 Det var han ikke længere værdifuld for os. 225 00:14:42,007 --> 00:14:43,717 - Ved du det hvad vil han måske? 226 00:14:46,261 --> 00:14:47,220 -Ja. 227 00:14:47,679 --> 00:14:50,807 Schiff: Jeg vil gerne vide det hvem St. George er. 228 00:14:51,349 --> 00:14:53,059 Og du kan lede mig ret til hende. 229 00:14:54,352 --> 00:14:56,730 - Og hvordan har jeg det skal man gøre det? 230 00:14:56,771 --> 00:14:58,314 -Du er deres mest vigtig operatør, 231 00:14:58,356 --> 00:14:59,607 du kan finde en måde. 232 00:15:01,443 --> 00:15:02,861 - Hvorfor hende? 233 00:15:04,612 --> 00:15:06,197 - Hun lovede mig... 234 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 noget. 235 00:15:09,701 --> 00:15:11,036 Men det var alt sammen løgn. 236 00:15:11,369 --> 00:15:13,371 Hun stjal mit liv. 237 00:15:14,039 --> 00:15:16,166 Så jeg vil gerne kigge i hendes øjne 238 00:15:16,207 --> 00:15:17,334 når hun indser det 239 00:15:17,375 --> 00:15:19,627 Jeg er den ene hvem vil dræbe hende. 240 00:15:21,296 --> 00:15:23,715 Bagefter, Jeg forsvinder simpelthen. 241 00:15:23,757 --> 00:15:26,760 Dine forældre vil være i sikkerhed, du får chancen for at løbe. 242 00:15:26,801 --> 00:15:28,303 Du vil aldrig se mig igen. 243 00:15:29,054 --> 00:15:31,264 - De vil tænke at jeg er blevet vendt. 244 00:15:32,015 --> 00:15:35,143 - Så må du hellere være det en meget god spion, Alexander. 245 00:15:36,102 --> 00:15:39,105 Børnehjemmet vil prøve at overbevise dig 246 00:15:39,147 --> 00:15:40,315 at du hører til. 247 00:15:42,400 --> 00:15:43,902 Men det vil du aldrig. 248 00:15:45,195 --> 00:15:46,946 Tror du virkelig de ville tøve 249 00:15:46,988 --> 00:15:49,741 at lade dine forældre dø hvis det betød at fange mig? 250 00:15:51,242 --> 00:15:52,202 Jeg giver dig en dag. 251 00:15:53,411 --> 00:15:55,246 Men ved 22-tiden. i morgen, 252 00:15:56,790 --> 00:15:58,667 du vil gå igennem med det. 253 00:16:00,293 --> 00:16:01,670 Uret tikker. 254 00:16:06,216 --> 00:16:07,676 [luft hvæsende] 255 00:16:08,968 --> 00:16:10,887 Bare så de kan finde dig! 256 00:16:11,429 --> 00:16:14,015 Det er det virkelig en labyrint hernede. 257 00:16:15,225 --> 00:16:17,310 Du ved, hvordan du når mig. 258 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 [gryntende] 259 00:16:49,092 --> 00:16:51,636 jordmiddel: Herovre! Herovre! 260 00:16:52,679 --> 00:16:53,888 Hvor er målet? 261 00:16:56,766 --> 00:16:57,976 Vi fulgte efter varmesignaturen 262 00:16:58,018 --> 00:16:59,769 fra dampventilen til Osiris. 263 00:16:59,811 --> 00:17:02,814 Målet er her ikke. Målet er løst. 264 00:17:05,442 --> 00:17:06,693 [spændt musik spiller] 265 00:17:23,001 --> 00:17:23,960 - Ellie? 266 00:17:27,172 --> 00:17:28,715 Vi har otte timer indtil han er hjemme. 267 00:17:29,174 --> 00:17:30,675 Har Frances wire hans lejlighed. 268 00:17:31,259 --> 00:17:33,011 Jeg vil vide alt det foregår derinde. 269 00:17:33,053 --> 00:17:35,055 - tænkte jeg kan vi ikke fejle hans plads? 270 00:17:35,096 --> 00:17:38,224 For hvis fjenden finder ud af det, det betyder, at vi er i gang med hacket. 271 00:17:39,517 --> 00:17:41,061 - Vi må tage den risiko nu. 272 00:17:55,658 --> 00:17:56,701 [linje ringer] 273 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 [♪♪♪] 274 00:18:03,917 --> 00:18:05,085 [linjen fortsætter med at ringe] 275 00:18:16,388 --> 00:18:17,222 [linje bip] 276 00:18:17,889 --> 00:18:19,349 [♪♪♪] 277 00:18:44,958 --> 00:18:46,793 Marlowe: Vi har nu et svar. 278 00:18:47,877 --> 00:18:49,629 Vi ledte for én person. 279 00:18:49,671 --> 00:18:51,423 Det burde vi have ledte efter tre. 280 00:18:51,840 --> 00:18:53,508 Det er Frederick Schiff. 281 00:18:53,550 --> 00:18:56,344 Født 1964 i Salzwedel, Tyskland. 282 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 Hans mor, ukrainsk. Døde i fødslen. 283 00:18:58,722 --> 00:19:00,765 Hans far, en amerikansk soldat 284 00:19:00,807 --> 00:19:03,518 udstationeret i Vesttyskland som aldrig mødte sin søn. 285 00:19:03,560 --> 00:19:04,853 Schiff voksede op i Østberlin 286 00:19:04,894 --> 00:19:07,856 og tjente tre år i et Stasi-lytteindlæg. 287 00:19:07,897 --> 00:19:10,817 På et tidspunkt begyndte han spionerer på sit eget land 288 00:19:10,859 --> 00:19:13,862 og videregivelse af intel til den amerikanske efterretningstjeneste. 289 00:19:13,903 --> 00:19:17,657 Optegnelser viser, at han søgte for asyl i USA. 290 00:19:17,699 --> 00:19:18,867 Det blev afvist. 291 00:19:19,576 --> 00:19:22,704 Så blev han opdaget og sendt til en sovjetisk gulag 292 00:19:22,746 --> 00:19:25,081 hvor han tilsyneladende døde af eksponering. 293 00:19:25,540 --> 00:19:26,958 Han blev ikke død længe. 294 00:19:27,375 --> 00:19:28,835 Det her er Eric Khomyuck. 295 00:19:28,877 --> 00:19:30,670 En mere voksen Frederik Schiff 296 00:19:30,712 --> 00:19:32,505 ved at bruge sin bedstemors pigenavn. 297 00:19:32,964 --> 00:19:35,717 Khomyuck dukkede op tilsyneladende uden fortid. 298 00:19:35,759 --> 00:19:38,470 En hensynsløs GRU-officer stiger i graderne 299 00:19:38,511 --> 00:19:40,347 af det postsovjetiske Rusland. 300 00:19:40,764 --> 00:19:42,849 Brug af en proxy paramilitær gruppe, 301 00:19:42,891 --> 00:19:44,809 briterne eliminerede ham. 302 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 Eller det troede de. 303 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 Han blev genfødt med en ny identitet, 304 00:19:48,563 --> 00:19:49,606 omhyggeligt udformet. 305 00:19:49,647 --> 00:19:53,526 Schiff blev Henry Goldman. 306 00:19:53,568 --> 00:19:55,487 Han har arbejdet som entreprenør 307 00:19:55,528 --> 00:19:58,198 for forskellige lande siden 2002. 308 00:19:58,239 --> 00:19:59,657 Inklusiv vores. 309 00:19:59,699 --> 00:20:02,494 Han har tilladelse med CIA og NSA. 310 00:20:02,827 --> 00:20:04,287 Og han konsulterer pt 311 00:20:04,329 --> 00:20:07,624 for direktøren af National Intelligence. 312 00:20:07,665 --> 00:20:09,209 Han er meget godt forbundet. 313 00:20:09,250 --> 00:20:11,002 - Hvordan fik han hænderne på Cassandra-teknologien? 314 00:20:11,044 --> 00:20:13,421 - En af hans nære medarbejdere er Werner Comstock, 315 00:20:13,463 --> 00:20:15,965 som først var pioner nanite teknologien 316 00:20:16,007 --> 00:20:17,842 Cassandra er bygget på. 317 00:20:17,884 --> 00:20:19,511 Werner Comstock døde fem måneder siden. 318 00:20:19,552 --> 00:20:21,262 Frygtelig ulykke. Drukning. 319 00:20:22,555 --> 00:20:23,765 - Er der en sammenhæng 320 00:20:23,807 --> 00:20:25,392 mellem Werner Comstock, Schiff og kemikeren? 321 00:20:25,433 --> 00:20:26,351 Marlowe: Det får vi aldrig at vide. 322 00:20:26,393 --> 00:20:27,686 Kemikeren er også lige død 323 00:20:27,727 --> 00:20:29,104 af en frygtelig ulykke. 324 00:20:29,145 --> 00:20:30,021 Overdosis. 325 00:20:30,063 --> 00:20:31,272 Men Schiffs lyttestation 326 00:20:31,314 --> 00:20:33,441 der behandler informationen fra hacket 327 00:20:33,483 --> 00:20:35,902 er placeret i det tidligere USSR. 328 00:20:36,444 --> 00:20:38,571 Men han bor her i DC. 329 00:20:38,613 --> 00:20:40,323 Tretten miles væk. 330 00:20:44,536 --> 00:20:46,705 Han ryddede sin plads ud før han rejste til Paris. 331 00:20:46,746 --> 00:20:48,331 Havde ikke planlagt at vende tilbage. 332 00:20:49,874 --> 00:20:52,585 - Tretten miles. - Åh, det bliver værre. 333 00:20:52,627 --> 00:20:55,171 "Goldman" er hans fars navn. 334 00:20:55,213 --> 00:20:56,881 Den amerikanske side af hans familie. 335 00:20:57,382 --> 00:21:01,302 En af hans halvsøskende er en kvinde ved navn Ellen, 336 00:21:01,344 --> 00:21:03,471 som for fyrre år siden, gift med en mand 337 00:21:03,513 --> 00:21:04,848 med efternavnet "Cobb". 338 00:21:04,889 --> 00:21:07,767 De havde en søn. Edmund. 339 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 -Cobb er hans nevø. 340 00:21:09,436 --> 00:21:11,312 Marlowe: Det har de været i regelmæssig kontakt. 341 00:21:11,354 --> 00:21:13,648 Der er en chance for Cobb enten arbejdede med ham 342 00:21:13,690 --> 00:21:15,525 eller bliver manipuleret af ham. 343 00:21:15,984 --> 00:21:17,318 Det kunne være derfor Cobb gik til CIA. 344 00:21:17,360 --> 00:21:18,987 - Vi har en bekræftelse var det ham? 345 00:21:19,029 --> 00:21:20,822 Marlowe: Han er på Langley under deres beskyttelse. 346 00:21:20,864 --> 00:21:22,407 Det var ham. 347 00:21:22,449 --> 00:21:24,701 - Bortset fra at Schiff ikke ville 348 00:21:25,243 --> 00:21:27,954 CIA for at være der. Han ville have køreturen. 349 00:21:29,080 --> 00:21:30,290 Cobb gjorde det på egen hånd. 350 00:21:33,251 --> 00:21:35,628 Og hvis Cobb arbejdede med Schiff, 351 00:21:36,463 --> 00:21:39,257 han ville ikke have gemt sig den information for at redde Poseidon. 352 00:21:40,008 --> 00:21:41,801 Cobb vidste det ikke 353 00:21:41,843 --> 00:21:43,887 bagholdet i Slovakiet før det skete. 354 00:21:43,928 --> 00:21:45,388 -Så, Cobb bliver useriøs 355 00:21:45,430 --> 00:21:48,224 og bringer CIA ind på egen hånd. Hvorfor? 356 00:21:48,266 --> 00:21:50,435 - Fordi han havde ret om muldvarpen. 357 00:21:52,103 --> 00:21:53,897 Hvordan vil vi spille det? 358 00:21:55,106 --> 00:21:56,816 -Vi holder showet i gang. 359 00:21:56,858 --> 00:21:58,234 Vi slipper ikke vi kender til Schiff. 360 00:21:58,276 --> 00:22:01,363 I stedet overvejer vi missionen en fiasko 361 00:22:01,404 --> 00:22:02,947 fordi det gjorde vi ikke finde drevet 362 00:22:02,989 --> 00:22:05,909 og vi følger procedurerne efter en mislykket op. 363 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Hale ankommer om en time. 364 00:22:10,246 --> 00:22:13,249 Og så skal jeg vide det hvad han egentlig tænker. 365 00:22:24,386 --> 00:22:25,887 Marlowe: Hvorfor gjorde du det? forfølge målet 366 00:22:25,929 --> 00:22:27,889 trods ordren om at abortere? 367 00:22:27,931 --> 00:22:29,265 Alexander: Fordi jeg vidste det hvor han skulle hen 368 00:22:29,307 --> 00:22:30,892 og jeg ville ikke have ham at komme væk. 369 00:22:30,934 --> 00:22:32,018 Marlowe: Hvor er køreturen? 370 00:22:32,060 --> 00:22:33,561 -Jeg gav den til en anden agent. 371 00:22:33,937 --> 00:22:36,106 Edmund Cobb. Marlowe: Hvad skete der så? 372 00:22:37,273 --> 00:22:39,067 Alexander: Jeg var i stand til at spore overfaldsmanden ned 373 00:22:39,109 --> 00:22:40,527 ind i et netværk af tunneler. 374 00:22:40,860 --> 00:22:41,903 [mobiltelefon brummer] 375 00:22:41,945 --> 00:22:44,155 Jeg søgte i cirka 45 minutter. 376 00:22:45,573 --> 00:22:47,951 På et tidspunkt så jeg en skikkelse, der løber foran mig 377 00:22:48,785 --> 00:22:50,995 og jeg gik ud fra, at det var ham. 378 00:22:52,622 --> 00:22:54,582 Jeg jagtede efter ham og jeg affyrede min pistol, 379 00:22:54,624 --> 00:22:56,167 men han slap væk. 380 00:22:58,211 --> 00:22:59,963 Ellie: Du har modtaget dette fra direktør Moiras kontor 381 00:23:00,005 --> 00:23:01,214 ti minutter siden. 382 00:23:01,256 --> 00:23:03,091 Det gør de vel en intern gennemgang. 383 00:23:04,300 --> 00:23:05,427 Alle vores sikkerhedsgodkendelser 384 00:23:05,468 --> 00:23:07,470 bliver holdt indtil den er færdig. 385 00:23:09,556 --> 00:23:12,058 De må tro, at vi har en lækage et sted i kæden. 386 00:23:12,809 --> 00:23:14,269 Sikker briefing om ti. 387 00:23:17,731 --> 00:23:19,190 Moira: Hvad gør ved vores fjende? 388 00:23:20,275 --> 00:23:21,693 - Han ved det kun det indså jeg 389 00:23:21,735 --> 00:23:23,194 det var han ikke ekstraktionsmidlet. 390 00:23:23,653 --> 00:23:25,447 Han har ikke driften, så han har ingen grund 391 00:23:25,488 --> 00:23:27,615 at mistænke det vi satte en fælde for ham. 392 00:23:27,657 --> 00:23:30,035 Og han ved det ikke at vi kender til hacket. 393 00:23:30,493 --> 00:23:31,703 Claymore er i sikkerhed. 394 00:23:34,164 --> 00:23:36,458 Fandt du ud af, hvem han er? 395 00:23:36,499 --> 00:23:40,170 -Ja. Hvorfor slog du ud Børnehjemmets agenter? 396 00:23:40,211 --> 00:23:41,796 - Ensom ulv var ved at komme væk 397 00:23:41,838 --> 00:23:43,131 og det kunne jeg ikke lad det ske. 398 00:23:43,173 --> 00:23:44,507 Moira: Hvad skete der med Remy? 399 00:23:44,549 --> 00:23:46,468 Alexander: Lone ulv havde et paralytisk middel. 400 00:23:46,509 --> 00:23:47,218 Ligesom os. 401 00:23:47,969 --> 00:23:50,972 Han må være kommet tæt nok på til Remy for at bruge det. 402 00:23:51,014 --> 00:23:52,807 antog jeg I ville alle kunne se det. 403 00:23:52,849 --> 00:23:54,726 - Vores skud var delvist okkluderet. 404 00:23:55,810 --> 00:23:57,020 - Hmm. 405 00:23:57,854 --> 00:23:59,898 -Du ved hvilken del Jeg forstår ikke? 406 00:23:59,939 --> 00:24:01,941 Dig og Remy var de eneste mennesker 407 00:24:01,983 --> 00:24:03,234 det fik et godt kig på ham. 408 00:24:03,526 --> 00:24:06,821 Og så fulgte du ham ned ind i et mørkt tunnelsystem. 409 00:24:06,863 --> 00:24:09,657 Han kunne have overfaldet dig til enhver tid. 410 00:24:09,699 --> 00:24:11,159 Hvorfor lade dig leve? 411 00:24:12,994 --> 00:24:14,162 - Det gik jeg ud fra 412 00:24:14,204 --> 00:24:16,539 fordi han ville for at holde hacket åbent. 413 00:24:18,041 --> 00:24:19,542 Bliv ved med at se gennem mine øjne. 414 00:24:22,128 --> 00:24:23,672 - Hvorfor slog du op med Michelle? 415 00:24:24,547 --> 00:24:25,548 [griner] 416 00:24:26,424 --> 00:24:27,300 -Øh-- 417 00:24:28,927 --> 00:24:30,053 Par kæmper. 418 00:24:30,887 --> 00:24:33,223 Det er urealistisk at antage at vi ville være anderledes. 419 00:24:33,264 --> 00:24:35,141 - Igen, noget af igen? 420 00:24:36,059 --> 00:24:37,352 - Ja. 421 00:24:37,852 --> 00:24:39,396 - Har du taget kontakt med Schiff? 422 00:24:40,230 --> 00:24:41,981 - Er det hans navn? Målet? 423 00:24:42,023 --> 00:24:43,817 - Har du taget kontakt? 424 00:24:43,858 --> 00:24:45,151 -Nej, sir. Det gjorde jeg ikke. 425 00:24:45,193 --> 00:24:47,654 - Jeg vil gerne være klar over noget, Alexander Hale. 426 00:24:49,114 --> 00:24:50,532 Dette er det ene værelse i verden 427 00:24:50,573 --> 00:24:51,658 hvor jeg kan hjælpe dig. 428 00:24:52,283 --> 00:24:54,452 Hvis du har noget at sige til os, nu er det tid. 429 00:24:58,081 --> 00:24:59,749 - Jeg tog ikke kontakt. 430 00:24:59,791 --> 00:25:01,334 Og jeg lyver ikke for dig. 431 00:25:02,168 --> 00:25:03,628 [♪♪♪] 432 00:25:04,754 --> 00:25:06,131 - Truede han dig? 433 00:25:06,840 --> 00:25:08,216 Nogen tæt på dig? 434 00:25:11,052 --> 00:25:12,262 Vi kan hjælpe. 435 00:25:20,895 --> 00:25:22,147 - Jeg kunne ikke finde ham. 436 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 Han slap væk. Det er alt. 437 00:25:30,030 --> 00:25:31,281 - Shit. 438 00:25:32,615 --> 00:25:34,576 Alexander: Hvad gør du vil jeg gøre nu? 439 00:25:44,711 --> 00:25:45,712 - Gå hjem. 440 00:25:48,631 --> 00:25:49,549 Få noget hvile. 441 00:26:03,730 --> 00:26:04,773 - Han lyver. 442 00:26:04,814 --> 00:26:05,899 [♪♪♪] 443 00:26:14,032 --> 00:26:14,908 [suk] 444 00:26:15,492 --> 00:26:16,409 [snuser] 445 00:26:17,619 --> 00:26:18,495 [suk] 446 00:26:37,180 --> 00:26:38,723 - Hej. - Hej. 447 00:26:41,351 --> 00:26:43,269 De skal have dine nøgler tilbage. 448 00:26:44,854 --> 00:26:46,523 Standard betjeningsprocedure. 449 00:26:47,857 --> 00:26:48,733 Undskyld. 450 00:26:50,193 --> 00:26:51,277 - Selvfølgelig. 451 00:26:51,778 --> 00:26:52,779 [♪♪♪] 452 00:27:09,045 --> 00:27:10,547 [♪♪♪] 453 00:27:28,273 --> 00:27:29,524 Moira: Pas på ham. 454 00:27:31,443 --> 00:27:33,069 Han kan stadig føre os til Schiff. 455 00:27:33,778 --> 00:27:36,156 Parker: Det giver ikke mening at han ville vende. 456 00:27:36,197 --> 00:27:38,491 Det lyder det ikke som den person han overhovedet er. 457 00:27:38,533 --> 00:27:39,701 Moira: Og i slutningen af dagen, 458 00:27:39,743 --> 00:27:41,494 det er lige meget hvorfor han vendte, 459 00:27:41,536 --> 00:27:43,788 alt der betyder noget er hvad Schiff sagde til ham at gøre. 460 00:27:43,830 --> 00:27:47,208 Hvis han ville såre os, Hale er den bedste måde at gøre det på. 461 00:27:47,250 --> 00:27:50,962 Han er gående bevis af en beslutning, vi har truffet 462 00:27:51,004 --> 00:27:53,882 at kompromittere den nationale sikkerhed. 463 00:27:53,923 --> 00:27:55,425 Ingen kan nogensinde finde ud af det. 464 00:27:55,967 --> 00:27:57,093 -Og hvis vi tager fejl med ham? 465 00:27:57,135 --> 00:27:58,803 - Tror du, vi tager fejl? -[Parker sukker] 466 00:27:58,845 --> 00:28:01,181 -Jeg mener-- jeg-- jeg-- jeg-- jeg-- Jeg kan ikke fortælle. 467 00:28:01,222 --> 00:28:02,724 - Pas på ham meget, meget tæt, 468 00:28:02,766 --> 00:28:06,102 og hvis du ser beviser på det han samarbejder med fjenden, 469 00:28:06,144 --> 00:28:07,854 være forberedt at give drabsordren. 470 00:28:13,443 --> 00:28:15,403 Verbal bekræftelse af forholdene 471 00:28:15,445 --> 00:28:17,030 af drabsordren, tak. 472 00:28:19,282 --> 00:28:20,575 - Betingelser forstået. 473 00:28:39,469 --> 00:28:41,221 [spændende musik spiller] 474 00:29:04,077 --> 00:29:05,245 [feedback summer] 475 00:29:07,872 --> 00:29:10,500 [stønner] 476 00:29:13,294 --> 00:29:14,587 [horn tuder] 477 00:29:27,851 --> 00:29:29,436 - Undskyld. Jeg troede du var-- 478 00:29:31,354 --> 00:29:35,066 Jeg fandt et par ting af dig. 479 00:29:35,108 --> 00:29:36,443 Jeg ville aflevere dem 480 00:29:36,484 --> 00:29:38,695 på den mest dramatiske måde muligt. 481 00:29:38,737 --> 00:29:39,696 Dette virker. 482 00:29:44,034 --> 00:29:44,868 God tur? 483 00:29:45,910 --> 00:29:46,870 - Ja. 484 00:29:51,082 --> 00:29:53,251 - Der er et par ting af mine derinde. 485 00:29:53,293 --> 00:29:54,627 Har du noget imod, hvis jeg tager fat i dem? 486 00:29:58,631 --> 00:30:01,217 Medmindre du er bange Jeg vil lave noget skørt. 487 00:30:02,677 --> 00:30:03,553 [nøgler klirrer] 488 00:30:17,108 --> 00:30:18,234 Tak. 489 00:30:28,203 --> 00:30:29,829 Skal du ikke at lukke døren? 490 00:30:40,173 --> 00:30:41,466 - Så hvor er tingene har du brug for? 491 00:30:42,050 --> 00:30:43,343 -Soveværelse. 492 00:30:44,678 --> 00:30:47,138 - Lad mig bare tage op lidt først. 493 00:30:47,180 --> 00:30:49,641 - Et uplejet soveværelse. Du har ændret dig. 494 00:30:57,148 --> 00:30:58,608 [spændende musik spiller] 495 00:31:29,264 --> 00:31:30,473 [♪♪♪] 496 00:31:51,995 --> 00:31:52,912 [maskinen suser] 497 00:32:00,295 --> 00:32:01,171 Undskyld. 498 00:32:01,838 --> 00:32:03,798 tænkte jeg i stedet for tager min kaffe tilbage 499 00:32:03,840 --> 00:32:06,051 som en lille person, vi kunne bare drikke det. 500 00:32:07,344 --> 00:32:09,596 Måske sidde og snakke? 501 00:32:11,473 --> 00:32:12,807 - Måske en anden gang. 502 00:32:13,308 --> 00:32:15,018 Jeg tror, jeg kommer ned med noget. 503 00:32:16,186 --> 00:32:18,355 - Ja. Ja. Sikker. 504 00:32:19,022 --> 00:32:20,565 Hver gang. Jeg mener, ingen hast. 505 00:32:21,941 --> 00:32:24,527 Jeg går og henter mine ting. 506 00:32:27,280 --> 00:32:28,615 [mobiltelefon brummer] 507 00:32:34,662 --> 00:32:37,374 Tag den. Jeg vil være derinde. 508 00:32:45,215 --> 00:32:46,341 -Hej, er alt okay? 509 00:32:46,383 --> 00:32:47,842 Helen [over telefon]: Så du er i live! 510 00:32:47,884 --> 00:32:49,594 Preston, han er i live. Preston: Fantastisk! 511 00:32:49,636 --> 00:32:50,845 -Mor, nu er det ikke rigtigt en god tid. 512 00:32:50,887 --> 00:32:53,014 Helen: Jeg ved, jeg ved, det er et dårligt tidspunkt. 513 00:32:53,056 --> 00:32:54,391 Det er altid et dårligt tidspunkt. 514 00:32:54,432 --> 00:32:55,725 Så vi kommer bare 515 00:32:55,767 --> 00:32:57,185 fordi det er aldrig en god tid alligevel. 516 00:32:57,227 --> 00:32:58,561 -Nej, mor, du kan ikke komme her. 517 00:32:58,603 --> 00:33:01,439 - Nå, vi er her allerede. Hvor langt væk er vi? 518 00:33:01,481 --> 00:33:02,941 Preston: Uh, femten minutter. 519 00:33:02,982 --> 00:33:04,776 Ja, Victor inviterede os til frokost. 520 00:33:04,818 --> 00:33:06,486 Jeg ville ringe og fortælle dig, men-- 521 00:33:06,528 --> 00:33:08,530 Helen: Men det var et dårligt tidspunkt for dig at svare. 522 00:33:08,571 --> 00:33:10,699 - Undskyld, det er jeg bare ikke har det godt lige nu. 523 00:33:10,740 --> 00:33:12,409 Helen: Nå, det er okay. 524 00:33:12,450 --> 00:33:14,285 Uh, jeg kommer og laver mad for dig der-- 525 00:33:14,327 --> 00:33:15,954 -Øh, jeg-- [suk] Helen: Vi bliver inde. 526 00:33:15,995 --> 00:33:17,914 -Nej, ved du hvad? Vi tager til Victor's, okay? 527 00:33:17,956 --> 00:33:18,790 Jeg ses der. 528 00:33:18,832 --> 00:33:19,749 -Hvis du ikke har det godt, 529 00:33:19,791 --> 00:33:21,459 jeg kan-- - Mor! Jeg spørger ikke. 530 00:33:21,501 --> 00:33:22,627 -[suk] Vær ikke så sart-- 531 00:33:22,669 --> 00:33:23,753 - Jeg ses der snart, okay? 532 00:33:23,795 --> 00:33:25,588 -Okay, Alexander, Jeg hører dig. 533 00:33:26,381 --> 00:33:27,590 [suk] 534 00:33:27,632 --> 00:33:30,510 - Det lyder næsten som om jeg skal møde familien. 535 00:33:32,303 --> 00:33:34,931 [suk] Jeg har mine ting. 536 00:33:34,973 --> 00:33:36,433 Jeg slipper af vejen. 537 00:33:37,642 --> 00:33:38,643 - Ja. 538 00:33:41,980 --> 00:33:43,690 - Den bog, du gav mig... 539 00:33:45,066 --> 00:33:46,192 Jeg begyndte at læse den. 540 00:33:47,110 --> 00:33:49,112 Det var overraskende. 541 00:33:49,779 --> 00:33:50,822 På den gode måde. 542 00:33:53,199 --> 00:33:54,701 - Jeg er glad for, at du kunne lide det. 543 00:33:54,993 --> 00:33:55,910 - Ja. 544 00:33:56,578 --> 00:33:58,121 Beklager, at du ikke har det godt. 545 00:33:59,122 --> 00:34:02,125 Hvis du har brug for suppe eller noget... 546 00:34:03,418 --> 00:34:04,878 Jeg laver god suppe. 547 00:34:06,463 --> 00:34:08,298 Og jeg passer på 548 00:34:08,340 --> 00:34:10,133 for folket som jeg holder af. 549 00:34:13,845 --> 00:34:14,804 - Tak skal du have. 550 00:34:15,555 --> 00:34:16,806 [♪♪♪] 551 00:34:22,479 --> 00:34:23,355 [dør lukker] 552 00:34:23,396 --> 00:34:24,647 [suk] 553 00:34:47,671 --> 00:34:50,882 -Du indkaldte til mødet du skal nok tale først. 554 00:34:50,924 --> 00:34:52,175 -Jeg mediterer. 555 00:34:52,217 --> 00:34:53,677 For at hjælpe med at kontrollere mit temperament. 556 00:34:57,514 --> 00:34:59,265 - Vi modtog intelligens på højt niveau 557 00:34:59,307 --> 00:35:01,476 at en operatør af dig blev kompromitteret, 558 00:35:02,018 --> 00:35:04,979 hvilket er ironisk givet arten af din organisation. 559 00:35:05,647 --> 00:35:08,274 Alexander Hale trådte ind CIA-sfæren, 560 00:35:08,316 --> 00:35:09,984 så vi flyttede for at hente ham. 561 00:35:10,026 --> 00:35:13,697 Det er ærgerligt, at det påvirker en operation af dig. 562 00:35:14,531 --> 00:35:15,657 Måske i fremtiden, 563 00:35:15,699 --> 00:35:17,575 du kan advare os hvad du har gang i 564 00:35:18,159 --> 00:35:20,370 så vi kan være på samme side. 565 00:35:20,412 --> 00:35:22,580 Vær bedre partnere for dig. 566 00:35:23,415 --> 00:35:24,833 - Hvilket generøst tilbud. 567 00:35:24,874 --> 00:35:27,210 - Nå, tak for at overveje det. 568 00:35:28,086 --> 00:35:30,922 Med hensyn til denne uheldige begivenhed, det er min forståelse 569 00:35:30,964 --> 00:35:32,507 at den eneste brand der blev handlet 570 00:35:32,549 --> 00:35:34,259 var mellem Hale og vores fyre. 571 00:35:34,300 --> 00:35:35,760 Og ingen kom alvorligt til skade, 572 00:35:35,802 --> 00:35:38,471 så det ligner noget at vi alle kunne bevæge os forbi. 573 00:35:39,014 --> 00:35:42,100 Vi prøvede jo bare for at hjælpe dig med dit problem. 574 00:35:42,142 --> 00:35:43,935 -Og det er så værdsat. 575 00:35:44,644 --> 00:35:46,146 Men der er ikke noget problem skal løses. 576 00:35:47,188 --> 00:35:48,231 Vi undersøgte det. 577 00:35:49,315 --> 00:35:50,692 Du har dårlig viden. 578 00:35:55,280 --> 00:35:56,614 -Så det er ikke sandt? 579 00:35:57,574 --> 00:35:59,784 Du beskytter ikke lækagen i dit hus? 580 00:36:02,829 --> 00:36:04,831 - Hvorfor i alverden ville vi gøre det? 581 00:36:10,420 --> 00:36:11,880 -Jeg er lettet over at høre det. 582 00:36:12,422 --> 00:36:14,174 - Lad os håbe dette sker aldrig igen. 583 00:36:16,301 --> 00:36:17,635 - Lad os håbe. 584 00:36:19,179 --> 00:36:20,680 [utydelig snak] 585 00:36:24,267 --> 00:36:25,727 [blød jazzmusik spiller] 586 00:36:28,688 --> 00:36:31,024 - Hej. Jeg vil gerne sidde i baren, tak. 587 00:36:33,151 --> 00:36:34,194 - Det kan jeg godt tage. 588 00:36:49,376 --> 00:36:50,794 - Lidt til venstre. 589 00:36:52,545 --> 00:36:54,297 Jeg vil gerne kunne at se hans ansigt. 590 00:36:57,884 --> 00:36:59,511 Helen: Det ser ikke ud til rigtig meget mad. 591 00:36:59,552 --> 00:37:00,804 Preston: Nej, det gør det ikke, gør det? 592 00:37:01,596 --> 00:37:03,223 Jeg skal tale med Victor om det. 593 00:37:04,307 --> 00:37:05,600 - Er du okay? 594 00:37:06,476 --> 00:37:08,436 - Ja. Ja, jeg har det fint. 595 00:37:08,478 --> 00:37:10,021 -Jeg er bare bekymret for dig. 596 00:37:10,063 --> 00:37:11,773 Du arbejder for meget. 597 00:37:12,691 --> 00:37:14,109 -Jeg har det rigtig godt. 598 00:37:22,784 --> 00:37:24,369 Jeg går ind og sig hej til Victor. 599 00:37:24,411 --> 00:37:25,787 -Virkelig? jeg-- - Ja. 600 00:37:25,829 --> 00:37:26,996 - Det gjorde du ikke engang rør din mad-- 601 00:37:27,038 --> 00:37:28,081 - Din mad bliver kold... -Det er okay. 602 00:37:28,123 --> 00:37:29,040 -Det er tre bid! 603 00:37:32,460 --> 00:37:33,420 Victor: Åh. 604 00:37:34,004 --> 00:37:35,880 Frokost okay? Hvordan var din tur? 605 00:37:36,256 --> 00:37:37,340 - Kom ind sent i går aftes. 606 00:37:37,382 --> 00:37:39,050 - Åh, du må være udmattet. 607 00:37:39,092 --> 00:37:39,926 - Ja. 608 00:37:40,260 --> 00:37:42,178 - Kom, hjælp mig med melet. 609 00:37:42,762 --> 00:37:43,930 [utydelig snak] 610 00:37:44,931 --> 00:37:46,725 -Jeg er nødt til at tale med dig om noget. 611 00:37:48,560 --> 00:37:50,270 Måske går vi en tur? Kokken: Bestil op. 612 00:37:54,607 --> 00:37:56,067 - Okay. [griner] 613 00:37:56,568 --> 00:37:58,445 Sundhedsinspektører. 614 00:37:59,112 --> 00:38:02,115 Ja, de kom her i går, uplanlagt. 615 00:38:02,407 --> 00:38:04,826 Så vi fejede stedet denne morgen. 616 00:38:04,868 --> 00:38:08,163 De havde bugt med det, men vi deaktiverede dem. 617 00:38:08,204 --> 00:38:09,956 Det er rent, men 618 00:38:10,790 --> 00:38:14,252 Jeg mener, jeg går ud fra dette var børnehjem. 619 00:38:14,294 --> 00:38:15,628 Hvad sker der? 620 00:38:16,921 --> 00:38:17,964 [suk] 621 00:38:18,006 --> 00:38:20,008 -Jeg tror, de leder efter ind i mig igen. 622 00:38:21,926 --> 00:38:24,012 Paris tur gik ikke som planlagt. 623 00:38:26,806 --> 00:38:28,600 Victor, jeg har aldrig spurgt dig til noget som dette, 624 00:38:28,641 --> 00:38:31,311 men jeg har brug for at tale til St. George. 625 00:38:32,187 --> 00:38:33,271 Direkte. -[suk] 626 00:38:33,646 --> 00:38:35,065 -Jeg ved, du brugte at arbejde med hende. 627 00:38:35,732 --> 00:38:38,068 Jeg er nødt til at tale med hende. Ud af kontoret. 628 00:38:38,109 --> 00:38:41,363 Og jeg har brug for, at du stoler på at jeg skal gøre dette. 629 00:38:41,404 --> 00:38:43,114 -[griner] - Kan du finde hende? 630 00:38:43,156 --> 00:38:44,407 -Ingen. 631 00:38:44,449 --> 00:38:46,868 Hun er umulig at finde. Et spøgelse. 632 00:38:50,246 --> 00:38:51,206 Med mindre... 633 00:38:51,831 --> 00:38:53,249 du er en af en håndfuld af mennesker i verden 634 00:38:53,291 --> 00:38:57,045 hvem ved hun var gift og hvem hun var gift med. 635 00:38:58,672 --> 00:38:59,881 Hvor lang tid har du? 636 00:39:00,715 --> 00:39:02,175 -Kun til ti i aften. 637 00:39:04,386 --> 00:39:05,261 [suk] 638 00:39:06,012 --> 00:39:07,347 -Nå-- Pff. 639 00:39:08,765 --> 00:39:10,892 Okay, jeg vil-- jeg vil-- jeg mener, Jeg... Jeg vil foretage et par opkald 640 00:39:10,934 --> 00:39:12,894 og når jeg ved noget Jeg tager kontakt. 641 00:39:12,936 --> 00:39:14,270 - Tak skal du have. - Ja. 642 00:39:16,272 --> 00:39:17,816 -Jeg skal hjem 643 00:39:17,857 --> 00:39:20,193 hvis jeg løber tør for tid. - Ja. 644 00:39:20,527 --> 00:39:22,570 -Jeg vil ikke have mine forældre at s-se noget. 645 00:39:22,612 --> 00:39:24,864 -N-Nej-- Nej, nej, nej, Jeg beholder dem her. 646 00:39:25,699 --> 00:39:27,367 - Tak skal du have. -Altid. 647 00:39:36,292 --> 00:39:37,335 -Hej, jeg er ked af det, gutter, 648 00:39:37,377 --> 00:39:39,295 men noget kom lige på arbejde. 649 00:39:39,337 --> 00:39:40,338 Jeg er nødt til at gå. -Hvad? 650 00:39:40,380 --> 00:39:41,881 -Hvad? - Åh, kom nu. 651 00:39:41,923 --> 00:39:43,008 Afslut et måltid med os. - Skat... 652 00:39:43,049 --> 00:39:44,509 -Kom nu, hvad laver du? -Nej, jeg-- 653 00:39:44,551 --> 00:39:45,844 Jeg ville ønske at kunne, virkelig. 654 00:39:45,885 --> 00:39:48,096 Bare nyd jer selv. Victor kommer snart. 655 00:39:48,138 --> 00:39:49,848 -[suk] Vi kørte hele denne vej for at se dig. 656 00:39:49,889 --> 00:39:51,516 - Jeg ved det. Og det vil jeg gøre det op til dig. 657 00:39:51,933 --> 00:39:53,143 [taler Hakka kinesisk] 658 00:39:53,184 --> 00:39:54,102 [♪♪♪] 659 00:39:56,521 --> 00:39:58,189 - Hvad sagde han lige? - Hold fast. 660 00:39:58,231 --> 00:39:59,524 Det var ikke mandarin. 661 00:39:59,566 --> 00:40:00,650 Preston: Kom så, Alexander. 662 00:40:00,692 --> 00:40:02,068 Vi taler engelsk her. 663 00:40:02,736 --> 00:40:04,070 - Bare sig det tilbage. 664 00:40:05,405 --> 00:40:06,406 En gang. 665 00:40:07,574 --> 00:40:08,908 - Sig det, Preston. 666 00:40:18,418 --> 00:40:19,377 [taler Hakka kinesisk] 667 00:40:22,505 --> 00:40:23,423 [taler Hakka kinesisk] 668 00:40:24,966 --> 00:40:26,426 -[på engelsk] Jeg ved det, mor. 669 00:40:27,093 --> 00:40:28,011 Jeg ved det. 670 00:40:29,095 --> 00:40:31,014 Bare bliv her, okay? - Okay. 671 00:40:31,806 --> 00:40:33,266 - Vi ses snart. Helen: rigtigt. 672 00:40:39,939 --> 00:40:43,151 - Okay. Det er Hakka. En sydlandsk dialekt. 673 00:40:44,611 --> 00:40:46,404 Han sagde: "Jeg elsker dig." 674 00:40:46,446 --> 00:40:47,530 De sagde, "Jeg elsker dig" tilbage. 675 00:41:01,586 --> 00:41:03,088 [♪♪♪] 676 00:41:09,803 --> 00:41:11,137 - Tak fordi du kom. 677 00:41:12,597 --> 00:41:13,890 -Jeg går ud fra, at du rakte ud 678 00:41:13,932 --> 00:41:15,225 fordi du vil en vej ind igen. 679 00:41:15,266 --> 00:41:16,267 -Nej. 680 00:41:19,229 --> 00:41:20,313 Jeg fucked op. 681 00:41:22,774 --> 00:41:25,527 Manden Alexanders har forfulgt er min onkel. 682 00:41:26,486 --> 00:41:28,488 Henry Goldman. Han er en... 683 00:41:29,656 --> 00:41:30,740 sikkerhedskonsulent. 684 00:41:30,782 --> 00:41:31,908 Skønt, Jeg begynder at tænke 685 00:41:31,950 --> 00:41:33,493 alt hvad jeg ved om ham er en løgn. 686 00:41:35,453 --> 00:41:37,831 -Og? -Og... 687 00:41:38,456 --> 00:41:41,167 Jeg fortalte ham, at jeg havde mistanke en lækage i Børnehjemmet. 688 00:41:41,751 --> 00:41:43,253 Jeg sagde ikke hvem, 689 00:41:43,294 --> 00:41:46,089 men af og til, gennem de sidste par år, 690 00:41:46,131 --> 00:41:48,341 han ville stille mig spørgsmål 691 00:41:49,843 --> 00:41:51,344 om hvem der driver Børnehjemmet. 692 00:41:51,803 --> 00:41:53,972 Han spurgte mig om navnet St. George. 693 00:41:55,765 --> 00:41:57,142 Jeg bekræftede, at navnet stadig var aktiv, 694 00:41:57,183 --> 00:41:59,477 selvom jeg ikke vidste det enhver, der nogensinde har mødt hende. 695 00:42:02,063 --> 00:42:03,815 Jeg tror, han fiskede til information. 696 00:42:03,857 --> 00:42:05,066 Jeg ville i hvert fald... 697 00:42:05,859 --> 00:42:07,152 at fortælle dig dette... 698 00:42:09,070 --> 00:42:11,906 hvis det kunne hjælpe med hvad end han leder efter. 699 00:42:12,699 --> 00:42:14,075 - Tak, Cobb. 700 00:42:24,336 --> 00:42:26,338 -Jeg har aldrig afleveret det til CIA. 701 00:42:27,088 --> 00:42:28,548 Jeg har en ven i NSA. 702 00:42:28,965 --> 00:42:31,009 Kaldet i en sidste tjeneste. Han dekrypterede det. 703 00:42:32,302 --> 00:42:36,097 Det er helt fyldt af dummy-data. 704 00:42:38,641 --> 00:42:40,143 Hvorfor skulle børnehjemmet udføre 705 00:42:40,185 --> 00:42:42,562 en højrisiko international operation 706 00:42:42,604 --> 00:42:44,356 for en værdiløs harddisk? 707 00:42:46,024 --> 00:42:48,526 - Det burde vi nok have gjort lige bragt dig ind 708 00:42:48,568 --> 00:42:50,028 fra begyndelsen. 709 00:42:50,862 --> 00:42:53,114 Men det gjorde vi ikke. 710 00:42:53,156 --> 00:42:55,492 Og nu er du i gang den anden side af gaden. 711 00:42:58,870 --> 00:43:00,872 Jeg ville blive der, hvis jeg var dig. 712 00:43:01,206 --> 00:43:02,874 - Vil du ikke dræbe mig? 713 00:43:06,795 --> 00:43:08,546 Hvorfor Cassandra RU-to-fem-otte? 714 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 Du kan se filstrukturen uden at dekryptere det. 715 00:43:13,635 --> 00:43:15,261 Det er ligesom et indeks. 716 00:43:16,221 --> 00:43:18,014 En del af lokkemad, går jeg ud fra? 717 00:43:18,056 --> 00:43:21,935 Der er en mappe derinde, "Cassandra RU-to-fem-otte." 718 00:43:21,976 --> 00:43:24,521 Et gammelt DOD-hackingprogram. 719 00:43:24,938 --> 00:43:26,898 - tror jeg det bedre spørgsmål er: 720 00:43:27,399 --> 00:43:29,067 hvorfor gjorde Alexander, 721 00:43:29,109 --> 00:43:31,695 nogen du troede forrådte sit land, 722 00:43:32,320 --> 00:43:34,614 hoppe foran en kugle at redde dit liv? 723 00:43:42,706 --> 00:43:44,165 [spændende musik spiller] 724 00:44:13,778 --> 00:44:15,113 [♪♪♪] 725 00:44:22,787 --> 00:44:23,955 - Hej. 726 00:44:25,040 --> 00:44:26,166 - Bliv ikke bange. 727 00:44:26,833 --> 00:44:29,586 Jeg glemte, at jeg stadig havde din reservenøgle. 728 00:44:29,627 --> 00:44:31,588 Nu er den der på bordet. 729 00:44:31,629 --> 00:44:32,839 Men som jeg sagde tidligere, 730 00:44:33,298 --> 00:44:35,175 Jeg laver et middel kylling nudler. 731 00:44:37,886 --> 00:44:40,597 - Det behøvede du ikke at gøre. - Jeg ved det. 732 00:44:40,638 --> 00:44:43,683 Se, bare for at præcisere... 733 00:44:44,309 --> 00:44:46,436 det er slut. Ingen dvælende følelser. 734 00:44:46,478 --> 00:44:47,979 Alle går videre. 735 00:44:48,021 --> 00:44:49,397 Og jeg er bare 736 00:44:49,439 --> 00:44:52,484 nogen i dit køkken laver god suppe. 737 00:44:55,320 --> 00:44:56,404 Jeg er kun her 738 00:44:56,821 --> 00:44:58,156 at passe på dig. 739 00:44:58,948 --> 00:45:00,158 Alt hvad du behøver. 740 00:45:01,701 --> 00:45:02,660 -Tak. 741 00:45:09,584 --> 00:45:10,669 -Suppe om tyve! 742 00:45:13,880 --> 00:45:15,340 [♪♪♪] 743 00:45:25,350 --> 00:45:26,184 [suk] 744 00:45:35,485 --> 00:45:36,528 - Jeg er klar. 745 00:45:37,737 --> 00:45:39,030 Jeg gør, hvad du bad om. 746 00:45:39,906 --> 00:45:41,658 Så snart Victor kommer igennem, 747 00:45:44,160 --> 00:45:46,037 Jeg fører dig til St. George. 748 00:45:46,913 --> 00:45:49,040 - Sagde han, at han ville lede dem til St. George? 749 00:45:49,082 --> 00:45:50,542 [♪♪♪] 750 00:45:57,841 --> 00:45:59,509 - Få direktør Moira, tak. 751 00:46:07,767 --> 00:46:09,394 Ellie: Vi har brug for dig hernede, sir. 752 00:46:19,487 --> 00:46:20,739 [♪♪♪] 753 00:46:27,912 --> 00:46:28,788 [mobiltelefonen brummer] 754 00:46:44,095 --> 00:46:44,971 ["Indefra kigger ud" af The Animals spiller] 755 00:46:45,013 --> 00:46:45,889 ♪ Sidder her ensom ♪ 756 00:46:45,930 --> 00:46:48,641 ♪ Som en knust mand ♪ 757 00:46:48,683 --> 00:46:52,520 ♪ Tjener min tid ♪ ♪ Og gør det bedste jeg kan ♪ 758 00:46:52,562 --> 00:46:56,566 ♪ Vægge og stænger ♪ ♪ De omgiver mig ♪ 759 00:46:56,608 --> 00:47:01,029 ♪ Men jeg vil ikke ♪ ♪ Din sympati, ja ♪ 760 00:47:01,071 --> 00:47:02,906 ♪ Åh, skat ♪ 761 00:47:02,947 --> 00:47:04,699 ♪ Åh, skat ♪ 762 00:47:04,741 --> 00:47:08,495 ♪ Jeg mangler bare ♪ ♪ Din ømme kærlighed ♪ 763 00:47:08,536 --> 00:47:12,540 ♪ For at holde mig tilregnelig ♪ ♪ I denne brændende ovn ♪ 764 00:47:12,582 --> 00:47:15,877 ♪ Når min tid er ude ♪ ♪ Vær min genfødsel ♪ 765 00:47:15,919 --> 00:47:20,006 ♪ Som om jeg var værd ♪ ♪ På Guds grønne jord ♪ 766 00:47:20,048 --> 00:47:22,008 ♪ Min genfødsel ♪ 767 00:47:22,050 --> 00:47:23,968 ♪ Min genfødsel ♪ 768 00:47:24,010 --> 00:47:25,428 ♪ Baby ♪ 769 00:47:25,470 --> 00:47:28,640 ♪ Ja, jeg mener ♪ ♪ Det er min genfødsel ♪ 770 00:47:28,682 --> 00:47:30,100 ♪ Ja ♪ 771 00:47:30,141 --> 00:47:31,643 [♪♪♪]